CRP 06/198726
CRP 06/198726
Você tem vocabulário, gramática e anos de estudo, mas trava na reunião, na apresentação ou na entrevista. Falante Real é uma psicoterapia em inglês para entender o que a trava diz sobre você, e não apenas para fazê-la sumir.
Para adultos que usam o inglês como segunda língua no trabalho. Online ou presencial.
A trava no inglês raramente é só sobre o inglês. Muitas vezes é o mesmo sofrimento da vida em português, só que mais visível.
Graziela Mercurio · PsicólogaMuita gente mede o próprio inglês contra um nativo imaginário que nunca erra, não tem sotaque e não hesita. Diante dessa régua, toda fala vira prova, e cada deslize vira vergonha. O trabalho aqui é reconhecer esse ideal, viver o luto dele e ocupar o lugar real que você tem: o de um profissional competente que fala inglês como língua franca.
Sessões semanais de 50 minutos, conduzidas em inglês. Quando algo precisa ser elaborado com mais profundidade, a conversa pode passar para o português: escolher a língua de cada momento faz parte do trabalho. O ciclo inicial tem 12 sessões, com uma revisão conjunta ao final para decidir se faz sentido continuar.
Mapeamos sua história com o inglês, as situações em que a fala falha e o que acontece no corpo, no pensamento e na emoção nesses momentos.
A ansiedade é tratada como sinal, não como defeito. Trabalhamos o perfeccionismo, o medo de avaliação, a vergonha e o ideal do falante nativo que sustentam a trava.
Ensaiamos em sessão as situações reais da sua rotina, como a reunião, o pitch ou a entrevista. Gravações e autoavaliação ajudam a construir confiança com base no que você de fato consegue.
Consolidamos uma identidade em inglês que é sua. Também olhamos para o que essa trava revela sobre outras áreas da vida, inclusive em português.
Estou conduzindo uma revisão de escopo sobre intervenções psicológicas para a ansiedade e a autoeficácia na comunicação em inglês de adultos, publicadas entre 2020 e 2026. O que esse mapa mostra até aqui orienta o desenho do programa:
Vários estudos indicam que a autoeficácia é um dos principais caminhos para reduzir a ansiedade de falar. Ela cresce com experiências de domínio, como ensaio, simulação e tarefas reais, e com a autoavaliação da própria fala.
Uma revisão crítica recente propõe deixar de tratar a ansiedade em língua estrangeira apenas como sintoma a eliminar e passar a vê-la como sinal a ser compreendido. Essa visão abre espaço para abordagens de aceitação e de autoconhecimento.
Há evidência de que ganhar proficiência reduz a ansiedade. Por isso o programa não substitui o estudo do idioma, e a primeira conversa avalia honestamente qual é o seu ponto de partida.
A maior parte dos estudos foi feita com universitários em sala de aula. Profissionais atuantes, atendimento individual e psicoterapia conduzida em inglês quase não aparecem na literatura. Falante Real é uma prática clínica informada pelo que se sabe, e não um método com eficácia comprovada. Esta é uma área que ainda precisa de pesquisa, e que eu sigo estudando.
Formei-me em Tradução e em Letras antes da Psicologia. Por mais de duas décadas, ensinei inglês corporativo a executivos, médicos, engenheiros e empreendedores. O que começou como prática de conversação foi revelando, com o tempo, que a maior dificuldade raramente era a gramática: era o medo, a vergonha e a sensação de ser menos em outra língua.
Passei pelo coaching e percebi que ele não alcançava as emoções que apareciam em cada sessão. Foi isso que me levou à Psicologia. Hoje, como psicóloga (CRP 06/198726), com formação em Terapia Cognitivo-Comportamental e Terapia do Esquema, conduzo psicoterapia em inglês para quem sente que o idioma trava a própria voz.
Trabalho com a realidade: objetivos claros, rigor e nenhuma promessa fácil.
Graduação em Psicologia (FMU). Formação em Terapia Cognitivo-Comportamental e Terapia Focada no Esquema (CETCC). Especialização em Psicologia Clínica – TCC (UNINTER).
Graduação em Tradução e Intérprete e em Letras (Inglês/Português). Certificações internacionais TOEFL iBT, TOEIC e Cambridge TKT.
Especialização em Planejamento e Gestão Estratégica de Pessoas (UNINTER). Formações em coaching executivo e pessoal pela Sociedade Brasileira de Coaching.
Registro profissional: CRP 06/198726, Conselho Regional de Psicologia de São Paulo. · Perfil completo no LinkedIn →
Para questões da vida como um todo, como relações, fases difíceis e autoconhecimento, conduzida na língua que você escolher. Para quem vive ou trabalha em contextos bilíngues, algumas emoções se aproximam com mais facilidade em uma língua do que em outra.
Não. É psicoterapia. Não há correção gramatical nem conteúdo didático. O foco está no que acontece com você quando precisa falar, e não no idioma em si.
Principalmente em inglês, porque é nele que a trava aparece e pode ser trabalhada. Quando algo precisa ser elaborado com mais profundidade, podemos passar para o português. Essa alternância é intencional e faz parte do processo.
Um nível intermediário já basta para conversar. Se, na primeira conversa, eu perceber que o maior obstáculo é a proficiência, vou dizer isso com franqueza e indicar o caminho mais útil.
O ciclo inicial tem 12 sessões semanais de 50 minutos. Ao final, fazemos uma revisão juntos e decidimos se faz sentido encerrar, fazer uma pausa ou continuar. Não prometo resultados em prazos fixos, porque cada processo tem o seu tempo.
As duas modalidades são possíveis. O atendimento online alcança profissionais de qualquer cidade e de outros países.
Sim. Como em toda psicoterapia, o sigilo segue o Código de Ética Profissional do Psicólogo, inclusive quando a procura é motivada pelo trabalho.
Pode ser uma reunião, uma entrevista, uma promoção adiada. A primeira conversa serve para entender o que você procura, avaliar seu ponto de partida e ver juntos se o Falante Real faz sentido para você. Sem compromisso.
Enviar e-mail para Graziela graziela.mercurio@gmail.comSe puder, inclua seu nome, a situação que mais pesa hoje, se prefere atendimento online ou presencial e alguns horários possíveis.